作者： YESON

Vogue 全球版本团结一心，环绕在 Hope 主题。26位总编辑向我们分享即将在 Vogue 杂志上分享的摄影作品，并告诉我们为什么这张照片使他们对未来充满希望。

一位孩童透过半透明的纱丽凝视着相机、台湾的掷筊习俗、香港日出、英国百岁老兵汤姆的笑脸──这些是 Vogue 将在（8月到9月间）全球发行的26个特刊中，以希望为主题而精选的一些照片。

为了纪念 #Vogue Hope 项目启动，26位总编辑从杂志中精选一张照片或插图，并告诉我们为什么这张照片使他们对未来充满希望。一些照片赞扬着公众人物帮助受全球疫情冲击最严重的群体，而另一些则是打破限制的艺术家创作，让我们意识到自然力量的宁静风景照片，以及决心使世界变得更美好的新世代人物肖像照。

如下，一起解读照片幕后的动人故事：

1/26
American Vogue（美国版）, Anna Wintour
“在全球疫情期间，纽约州州长 Andrew Cuomo 一直展现出我们总统所不具备的优点——直率、诚实、令人安心、注重科学和实事求是。还有谁能让我们更加心怀希望呢？州长在这个问题上所说的一切让我这个纽约人感到十分自豪。有时，文字（以及具有象征性的 Milton Glaser 图标）就是最好的代表图像。 ”

–

2/26
Vogue Taiwan（台湾版）,  Leslie Sun
“民间习俗，在我们的传统文化中占有重要地位，尽管这一种特殊的占卜仪式，可能并非所有人都会参与，但我深信每个人都希望他们的愿望得以实现。投掷这些新月块所进行祈祷的仪式，在台语中称为掷筊（bwa bwei），当它们落在地上时，如果凸起的一面和平坦的一面朝上，如图所示，就表示占卜的结果为：Yes! ”。图© Zhong Lin

–

3/26
Vogue China（中国版）, Angelica Cheung
“艺术家王勇Wang Yong从中国古代历史中汲取灵感，创作了名为《圆》的作品。特别值得一提的是，王勇从汉朝寻求灵感—汉朝是一个距今约2000年、艺术和建筑蓬勃发展的时代。中国的传统建筑风格是，打造圆形屋檐，并刻上图像和文字，以表达美好祝愿和对未来的希望。”

“王勇参考了那个朝代的一块瓷砖，上面刻有12个字符，共同为全世界的人们传达和平与幸福的信息。圆圈代表数字零，反映出这位艺术家希望新冠疫情感染人数在不久的将来变成零的美好愿望。圆圈也代表了完整性和完美性。”

“这位艺术家非常重视这个项目，并对中国历史进行了深入研究，希望寻求到合适的灵感。任何可以看懂中文的人都会意识到，艺术家面对的是一个黑暗的话题，但最终要传达的信息是，人们应该持积极态度，充满希望。”

“在如今的困难时期，我们所有人都能深刻体会到该信息要传达的意义。王勇能在多种介质上进行艺术创作，但在此作品上，他坚持采用最基本的艺术形式，即用纸墨绘画，并稍微带出一抹红色——红色在中国文化中象征着幸福。” 图© Wang Yong

–

4/26
Vogue Hong Kong（香港版）, Kat Yeung
“对于在Vogue香港工作的团队而言，日出代表着全新一天开始时的希望。这是由Michael Wolf摄影师捕捉到的优美而又富有诗意照片，日出象征着：无论您是谁，无论您身在何处，我们都生活在’同一苍穹之下’。” 图© Cheung Chau Sunrises #57 by Michael Wolf, courtesy of ©️ Estate of Michael Wolf, Courtesy Flowers Gallery Hong Kong

–

5/26
Vogue Arabia（阿拉伯版），Manuel Arnaut
“阿联酋艺术家Sumayyah Al Suwaidi令人着迷的艺术作品《钓鱼的希望》，展现海湾地区最古老的象征之一：传统的 abra 木船。在这幅超现实主义作品中，abra 成为了希望之船。 如果渔夫没有做好准备，他将永远毫无所获。生命也如此。’这位艺术家解释。’一个人必须做好准备才能 我认为这位阿布扎比的艺术家作品十分令人着迷，使人深思-它完美体现出海湾的现代风格，同时也十分注重其丰富的传统内涵。 ” 图©Sumayyah Al Suwaidi

–

6/26
Vogue Korea（韩国版）, Kwangho Shin
“在新冠疫情过后，什么会让人们更富有人性？那就是人与人之间的紧密关系。正是本着这一理念，我们才有了“感谢挑战”。公众人物和市民都在社交平台上不断摆出这种手势，感谢并向那些对抗病毒的英雄致敬。这张图片在成为徽章和贴纸后，已经变成了一种国民标志。在这里，韩国时尚人士（Hyun Ji Shin、Shyyun Jung、Heejung Park、Yoon Young Bae）使用感谢手势传递希望。” 图© Hyea W. Kang

–

7/26
Vogue Australia（澳洲版）, Edwina McCann
“Betty Muffler不仅是一位卓越的艺术家，而且还是一名Ngangkari（澳大利亚传统的土著治疗师）。她具有极强的天赋，可以通过精神感知和接触他人来实现疗愈。她来自南澳大利亚东北部偏远地区Indulkana社区的Iwantja Arts，该地区位于爱丽丝泉以南约400公里处。在去年夏天出现毁灭性的森林大火、新冠疫情大流行和“黑人的命也是命”运动之后，我想选择一张独特的澳大利亚照片，代表我们所有人的希望、疗愈和团结。Betty的治愈能力和正能量都体现在她的这幅作品之中，这要归功于红色赭石颜料（直接取自她的祖国） ，以及类似花边的行歌线条，代表着她的精神在空中翱翔。” 图© Betty Muffler

–

8/26
British Vogue（英国版）, Edward Enninful
“我们的主题人物汤姆队长，在某种程度上代表了英国的希望。他不顾自身健康，是一位在默默无闻的环境中做出非凡成就的英雄。4月时，距他100周岁数周以前，这位二战老兵决定在他的后花园来回行走100次，希望为国民医疗服务体系募款1000英镑。这一消息在媒体上广泛报导，几天之内，他就筹集到了50万英镑，之后迅速升至3200万英镑，不久，他被英国女王封为爵士，在单人慈善筹款排名第一。这给一个国家带来了希望，现在，人们比以往任何时候都需要这种希望。” 图© Alasdair McLellan

–

9/26
Vogue Brazil（巴西版）, Paula Merlo
“Samuel de Saboia 艺术家和 Rafael Pavarotti 摄影师（负责拍摄de Saboia）都是具有开创力的巴西新一代，他们展现了我们国家强大而又卓越的黑人文化。在这幅作品中，鸟象征着濒临灭绝或被囚禁的所有物种，但它们仍然在一起唱歌，代表它们充满希望和齐心团结。多种颜色的运用体现出情感的融合以及追求自由的梦想。” 图© Rafael Pavarotti

–

10/26
Vogue Germany（德国版）, Christiane Arp
“在我眼中，医学教授Marylyn Addo体现了我们的所有希望，就是：迟早一切都会恢复“正常”。这是一种全新的正常，与过去截然不同。作为在感染学和病毒学领域的全球顶尖科学家，她坚信在不久的将来，就会有对抗新冠病毒的疫苗推出。她对全球科学团队无国界的乐观信念，让我增强了人类思想和心灵无国界的希望。” 图© Kathrin Spirk

–

11/26
Vogue CS（捷克斯洛伐克版）, Andrea Běhounková
“从许多角度来看，2020年令人十分震惊和发人深省。但是，只是在一个角落里进行静思冥想是远远不够的。我们唯一的希望就是挺身而出，呼吁倡导，坚定支持我们认为至关重要的根本理念。这棵孤挺的松树已矗立350年，它经历过艰难时期和狂风暴雨，被蛀虫啃食过，也见证过人类政治历史上的种种灾难。现在，我们应该聆听自然的声音，向它学习。” 图© Michal Pudelka

–

12/26
Vogue Greece（希腊版）, Thaleia Karafyllidou
“这张照片唤起了我们团队中每个人度过夏日童年的美好时光。那时我们无忧无虑、快乐幸福，与自然和谐共处。我们当时充分享受生活。在这张照片中，两名年轻人充满欢乐、互相拥抱、跳入大海、沐浴在光芒之中。这是我们所有人在生活中需要的光芒，是给我们的希望之光，是拥有更美好一天的希望！” 图© Dionisis Andrianopoulos

–

13/26
Vogue Russia（俄国版）, Masha Fedorova
“Vogue俄罗斯9月刊封面的作者是Erik Bulatov（该作品的名称为Nadeshda）。他是苏联流行艺术Sots的代表派人士，其水平可与David Hockney和John Baldessari齐名。早在1970年代的苏联后期，他就将苏联海报和风景画相结合而闻名，如今，他生活在巴黎，仍然是俄罗斯最著名以及作品最昂贵的艺术家之一。 Gosha Rubchinskiy的最后一场演出就是在他的作品Freedom的背景下进行的。在云中飞行的Надежда（俄语中的“希望”）对我们来说具有普世意义，地球上的每个人都可以表达自己的想法和愿望。我们的Vogue团队相信语言、艺术和视觉的力量，就像我们相信风格和品味的力量一样。” 图© Erik Bulatov

–

14/26
Vogue India（印度版）, Priya Tanna
“在我们寻求希望的旅途中，我们发现了共同的人性，年轻人将会齐心协力，继承我们的世界。孩子凝视着由设计师所创作、由工匠和手工艺人纯手工编织的纱丽，并由印度的一位新兴摄影师所捕捉的镜头，这张照片十分质朴，同时代表了印度的过去、现在和未来。” 图© Hashim Badani

–

15/26
Vogue Italia（意大利版）, Emanuele Farneti
“我们希望通过打破黑暗的光芒来表达希望。这就是为什么我们选择 Massimo Vitali 照片的原因，它象征着在度过寒冷冬天后，夏日的来临；展现出无忧无虑、快乐的心态。这种心态一直代表着意大利人的生活方式：团结与友爱。” 图© Massimo Vitali

–

16/26
Vogue Japan（日本版）, Mitsuko Watanabe
“从远古时代起，富士山一直是唯一的大自然崇拜圣地，在日本现在仍然是人们心中希望和祈愿的象征。它不仅极具美感，而且更激发了人类对自然的敬畏之心，它也让人们审视人与自然之间的关系。这是日本著名摄影师之一森山大道在家中拍摄的富士山，它在日落时安静地注视着城市和路人。富士山的神圣存在仿佛让人们在漆黑的夜晚中看到希望。” 图© Daidō Moriyama

–

17/26
Vogue Thailand（泰国版）, Kullawit Laosuksri (Ford)
“Aastha在泰国是一种信念和信仰的形式，例如建造宗教艺术品，寺庙和佛陀雕像等。这张照片由Aekarat Ubonsri所拍摄，照片中的佛陀无疑是这个地区最大的佛像。一旦施工完成，此件作品将成为整个社区的希望中心。” 图© Aekarat Ubonsri

–

18/26
Vogue Mexico and Latin America（墨西哥和拉丁美洲版）, Karla Martínez
“在过去的几个月中，我们的团队一直在家办公。墨西哥和拉丁美洲的危机持续严峻，全世界和我们的地区都充满了不确定性，人们很难相信到9月份情况会好转，但是作为拉丁美洲人，我们总是充满希望。”

“希望在西班牙语中叫做esperanza，这是从我们很小的时候，就在拉丁美洲所开始接触的理念。在拉美的众多国家中，我们经历了内战、毒品战争、腐败政府、家庭暴力，而新冠疫情危机更是加剧了不确定性。就像面对所有危机时一样，我们相信社区的力量，认为齐心协力便可为我们爱的人打造更好的环境。”

“在这段时间里，我们比以往任何时候都更加相信社区的力量和彼此互助。我们与拉丁裔摄影师Stefan Ruiz合作，他们在钓鱼时，拍摄了墨西哥Pátzcuaro小镇上的一位渔夫。他们有非常棒的钓鱼技术，并经常外出钓鱼。作为拉丁美洲人，我们要齐心协力，为下一代创造更光明、充满希望的未来。这就是我们克服前方重重障碍的方法。” 图© Stefan Ruiz

–

19/26
Vogue Portugal（葡萄牙版）, Sofia Lucas
“互相帮助、互相支持、让自己变得更好；无论在何时，我们都知道要帮助他人，而非拒绝对方。希望就是无论情况有多糟，友谊之手就在你我身边；那就是希望。这就是为什么“长汤匙寓言”的灵感图片和我们的主题非常契合。但最重要的是，它与我们正在度过的非常时期相呼应。由爱生恨只需一瞬间，我们只能希望大家能够齐心协力，度过难关。” 图© Branislav Šimončík

–

20/26
Vogue Netherlands（荷兰版）, Rinke Tjepkema
“在隔离期间保持社交距离，暂时牺牲自己的需求来保护弱势群体，这件事至关重要。在荷兰，Dunja van der Heijden94岁的祖父Fred进行确诊新冠病毒之后，隔离了两个星期。在她的祖父弥留之际，她在他的床边，这是他俩共同生活的最后时刻。照片中，Dunja穿着她祖父最喜欢的渔夫毛衣。” 图© Kevin Osepa

–

21/26
Vogue Paris（法国版），Emmanuelle Alt
“在这个困难时期，我很高兴与荣幸能够参加这个出色的项目，以一种独特而有利的声音团结全球 Vogue 版本。在 Vogue 巴黎，我们决定要更加突显年轻，大量，包容性和意识 的概念，这对我们来说是当今希望的缩影。” 图©Inez和Vinoodh

–

22/26
Vogue Poland（波兰版）, Filip Niedenthal
“波兰目前正处于动荡之中，我对波兰乃至全球的希望，都寄托在这个世界的年轻世代身上，存在于那些我认识的出色青年之中，他们极力要证明自己与我们一样了解这个世界，知道应该采取何种行动，才能创造一个更美好的未来。他们的成熟、乐观、众多优点，让我十分赞叹；有时，我觉得上一代人缺乏年轻一代的开放性、责任感和同理心。 Vogue波兰杂志之所以选择这群学生，是因为他们家庭背景多样，但具有共同的愿景——那就是使世界变得更加美好。我觉得有他们在，这一个愿景势必成真。” 图© Marcin Kempski

–

23/26
Vogue Singapore（新加坡版）, Norman Tan
“在为Vogue新加坡版本选择象征希望的照片时，我们希望把过去与未来相互结合。卓锦万代兰，在1981年被定为新加坡的国花；以其色彩鲜艳、顽强韧性的特色，而被选作国花——这代表了新加坡的精神；以及，新时代下，Vogue新加坡的勇敢进取之心。”

“为此，我们以杂志的名称命名了一株兰花——Vanda Vogue Singapore，并且对这朵花进行了3D渲染，表示在我们深植于传统的同时，坚定致力于打造时尚新未来。”

“结合新加坡本地出生、新加坡文学奖最年轻获奖者Amanda Lee Koe专门为我们撰写的散文，我们的愿望是3D Vanda Vogue Singapore兰花成为一座希望的灯塔；提醒人们需要为美丽的事物而奋斗；没有奋斗就没有梦想；我们齐心协力，一定可以变得更加强大。” 图© Christina Worner

–

24/26
Vogue Spain（西班牙版）, Eugenia de la Torriente
“《海洋边缘》是Coco Capitán的原创艺术品，它完美总结我们国家在过去几个月中，想要追寻的崇高梦想：海洋的自由和风暴过后的希望。Coco是一位出色的西班牙艺术家，她18岁时在马略卡岛拍摄出了这张无忧无虑的照片。近十年后，她运用独特的笔迹，以截然不同的含意，赋予这张图片世界性的全新意象。” 图© Coco Capitán

–

25/26
Vogue Turkey（土耳其版）
（现任总编已离职，因此本文经过Vogue土耳其团队达成共识后发布。）

“15世纪以来，在经历许多天灾与经济萧条后，有顶大市集(Grand Bazaar)皆得以幸存，因此它象征着力量、韧性和希望。数百年来，作为手工艺、传统、包容性和多样性的标志，这座历史建筑提醒我们：无论遇到何种挑战，我们也要努力前行，通过拥抱我们最珍视的价值观，来面对生活中发生的一切。我们特别在市集顶部进行拍摄，展示其设计精美的屋顶、穹顶以及蓝天。作为土耳其最具特色的建筑，这里是希望之地，它将过去与现在、现在与未来融合在一起。它将伊斯坦堡与世界相连，也将世界与伊斯坦堡相连。” 图© Osman Özel

–

26/26
Vogue Ukraine（乌克兰版）, Vlasov Philipр
“在艺术家（也是位园艺家）Alevtina Kakhidze的创作中，她采用未经修饰的绘画和文字。我们非常喜欢这种极简风格。Alevtina出生于乌克兰东部，她的画作讲述性别、社会冲突和环境问题，我们委托她创作一幅以环境为主题的作品——因此她设计了一幅未来自画像，里面采用植物材料取代人造织品。这幅名为《2050年，Alevtina Kakhidze感谢植物们创造出连裤袜》的画作令人感动，也让人充满希望。不过它采用伪原始流派创作，也带有稍许讽刺意味，但正是因为这一点，她的艺术创作才让人佩服不已。” 图© Alevtina Kakhidze

来源 VOGUE